Az út felőli sétányon egy fiatalember haladt sietősen a kikötő felé. Mobilját a fülére szorítva vitatkozott valakivel, és közben akaratlanul is gesztikulált. Mel még ha akarta sem láthatta volna a fiatal férfit, a férfi pedig teljesen a mobiljára koncentrál, így az összeütközés elkerülhetetlen volt. Amikor a férfi feldöntötte, a lány halkan sikoltva a földre zuhant. Mel érezte, hogy egy árnyék takarja el a napot, aztán futó lépteket hallott, és az őt feldöntő férfi valami ismeretlen nyelven elnézést kért. A hangsúlyból Mel pontosan értette sajnálkozását. Aztán a férfi angolra váltott.
- Elnézést kérek, igazán figyelmetlen voltam – mondta, és felsegítette a lányt a földről.
Közben Jack is megérkezett.
- Azonnal engedje el Miss. Cartwrightot! – csattant a hangja.
Az idegen azonban nem ijedt meg.
- Különben mi lesz? Lelő a mordályával?
A kérdésből a lány azonnal megértette, hogy Jack támadásnak vélte az esetet, és már a pisztoly is előkerült.
- Jack, tedd el a fegyvert!
De ez nem volt ilyen egyszerű.